This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '09 eng>rus Teleflo Diva (прибор ввода данных с речевым автоответчиком для удаленного контро Teleflo Diva / Телефло Дива pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>rus Radar traffic measuring system радарная система измерения плотности потока транспортных средств pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>rus installation cupboard монтажный шкаф pro closed no
- Mar 11 '09 eng>rus No. - в данном контексте nomenclature = вида pro closed no
4 Mar 10 '09 eng>rus approved to measure откалиброваны pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>rus ramp damage checker прибор для проверки технического состояния трапа pro closed no
- Mar 3 '09 eng>rus payloads грузы pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>rus divisible conduit разборный защитный короб pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>rus peanut MP3-player арахис // mp3-player в форме арахиса pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>rus Sheets cars for bulwark track плоские деревянные листы (для) фальшборта pro closed no
4 Dec 22 '08 eng>rus Duty/Standby основной / запасной pro closed no
4 Dec 18 '08 eng>rus into position на место / в места pro closed no
- Dec 11 '08 eng>rus The well is targeting a prospect для этого колодца запланированно проведение дополнительных исследований pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>rus dito. ditto = см. pro closed no
4 Dec 8 '08 eng>rus WITHOUT SPRING INFORMATION информация о пружине не указана pro closed no
- Dec 6 '08 eng>rus lead concentrate свинцовый концентрат pro open no
4 Dec 2 '08 eng>rus powered by на основе технологий [разработанных] pro closed ok
4 Dec 2 '08 eng>rus cable with diagram кабель и схема его подключения pro closed no
- Dec 1 '08 eng>rus breadcrumbs зарубки pro closed ok
- Nov 29 '08 eng>rus roller shields roller shields - щит на опорных роликах; щит перемещающийся по опорным роликам pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>rus metal immobilization above pH 7 связывание металла [с носителем?] при значениях pH выше 7 pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>rus USB client cable USB-кабель pro closed no
4 Nov 17 '08 eng>rus torque proof fix in place torque proof = зафиксировать от вращения pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>rus H= 25 mFls напор = 25 м.в.ст. pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>rus Hand-out Server Hand-out Settings -> Настройки для назначения IP адреса серверу pro closed no
4 Nov 15 '08 eng>rus more than 90% by weight water более 90 мас % воды pro closed no
- Nov 12 '08 eng>rus additional plant locations места размещения дополнительного (вспомогательного) оборудования pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>rus at specific equipment locations в [конкретных] местах размещения оборудования pro closed no
- Nov 12 '08 eng>rus for detailed engineering requirements для *определения* подробных технических требований pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>rus content script контент скрипт pro closed no
- Nov 11 '08 eng>rus IT entity отдел информационных технологий pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>rus relist повторно выставить товар на продажу pro closed no
- Nov 7 '08 eng>rus enterprise application приложения предприятий pro closed ok
4 Nov 6 '08 eng>rus together with определение топографических данных ... а также других существенных характеристик pro closed no
- Nov 3 '08 eng>rus round water оборотная вода pro closed no
- Oct 13 '08 eng>rus Retirement of suspected compromised cryptographic keys удаление криптографических ключей, относительно которых существуют подозрения их раскрытия pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>rus isn't efficient at scale ...неэффективно при широкомасштабном (промышленном) использовании pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>rus stress isometric drawing изометрический чертёж напряжений pro closed no
4 Oct 8 '08 eng>rus bottles муфты pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>rus HTML tags and DHTML extensions теги HTML и расширения DHTML pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>rus male/female splitter штекер / гнездо pro just_closed no
4 Sep 12 '08 eng>rus processor definitions Preprocessor Definitions (!) = инструкции препроцессора ИЛИ директивы препроцессора pro closed no
- Sep 11 '08 eng>rus teaches away from предостерегает против pro closed no
- Sep 4 '08 eng>rus There was an error posting this event to the blog ошибка при отправке события в блог pro closed no
4 Sep 4 '08 eng>rus flinger манжета pro closed no
- Sep 3 '08 eng>rus 30 min/cont 30 мин/пост pro closed ok
4 Aug 22 '08 eng>rus Close Interval Survey (CIS) исследование потенциала замкнутого участка pro closed no
- Aug 21 '08 eng>rus Hands-free phone system телефон с громкой связью pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>rus synchronization on time синхронизация по времени pro closed no
4 Aug 17 '08 eng>rus tests... capture a desktop image, or restart machine тесты, которые ... делают снимок экрана или перезапускают компьютер pro closed no
Asked | Open questions | Answered